http://florent.blog.com 西方人的东方眼睛 Sun, 07 Feb 2010 15:59:17 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Signalons ici deux excellents documentaires vus ce week-end : Les photographes de Mao , un couple touchant dont les clichés ont fasciné la chine et le monde (voir un commentaire écrit) Shanghai, en attendant le paradis, un merveilleux documentaire sur une famille populaire de la vieille ville de Shanghai. La proche destruction ... http://florent.blog.com/2010/02/07/documentaires/ J'avais déjà posté sur ce blog une série télévisée qui se passait dans le shandong : divorce à la chinoise. Celle que je regarde en ce moment est passionante sur la société chinoise d'aujourd'hui :  蜗居  woju ("logis d'escargot" , c'est à dire humble demeure) Deux sœurs quittent leur petite ville natale et ... http://florent.blog.com/2010/02/01/une-serie-televisee/ (am)usé par les aigreurs des universalistes qui, agacés par les résistances chinoises et l'inertie du pays, essaient de "tirer sur l'herbe pour la faire pousser", j'ai composé cette petite adaptation à partir d'un hymne du cher Georges. S’aigrir pour des idées, l'idée est excellente Moi j'ai failli maigrir de ne l'avoir pas ... http://florent.blog.com/2010/01/28/saigrir-pour-des-idees/ Parlons de ce sujet qui me taraude sérieusement : le nationalisme chinois Résumons le questionnement en deux points : - Sait-on de quoi on parle quand on évoque le "nationalisme chinois"  (ou les nationalismes chinois) ? - Celui-ci est il une aspiration légitime ou une dangereuse glissade ?  J'ai beaucoup lu sur ces questions, ... http://florent.blog.com/2010/01/17/nationalisme/ [caption id="attachment_518832" align="alignright" width="300" caption="Manifestation avant les JO de Pékin à Seoul"][/caption] Qu'est-ce que le nationalisme chinois ? Est-ce dangereux ? Avant de faire un article plus personnel sur la question, je voudrais commenter ici un excellent article de Jean Pierre Cabestan dans la revue perspectives chinoises : les multiples facettes du nationalisme Chinois. Nous ... http://florent.blog.com/2010/01/17/nationalisme-chinois/ C'est à déjeuner que j'ai pris cette photo :   Nous sommes dans un restaurant au cadre rétro, tenu par un japonais et sa femme chinoise, dans le quartier jingan de shanghai. Sur la pancarte que l'on voit de l'intérieur du restaurant, on voit écrit "fermé" en anglais et en chinois. En chinois, les ... http://florent.blog.com/2010/01/15/ferme-pour-cause-de-repos/ Voici deux liens : D'abord trois poèmes lus et commentés  par le grand François Cheng. Merveilleux. (voir d'autres billets sur François Cheng) Ensuite un très bon site de nouvelles chinoises contemporaines, publiées en bilingue Chinois-Français http://florent.blog.com/2010/01/14/pour-les-amateurs-de-poesie-et-de-litterature/ Henri, un ami Wuhanais francophile, pose la question suivante sur un forum : Que signifie l'expression suivante ? « un petit flacon de nard fera sortir une jarre de vin » Si vous connaissez la réponse, laissez un commentaire sans lire la suite. Sinon, et si comme moi votre curiosité se trouve aiguillonnée par ... http://florent.blog.com/2010/01/14/5188285/ A la demande de Woods, voici un billet sur la fameuse formule qu'Hamlet prononce pour exprimer son désarroi : To be or not to be, that is the question Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by ... http://florent.blog.com/2010/01/10/hamlet/ Mon chauffeur se passionne pour l'histoire ces temps ci. Il vient de finir un gros pavé sur l'empereur Qianlong 乾隆 des Qing, et se penche à présent sur l'histoire de France Dans son livre j'ai retrouvé la fameuse formule de Descartes : Je pense donc je suis 我思故我在     Regardons la traduction chinoise :   Le verbe ... http://florent.blog.com/2010/01/07/cogito-ergo/