Pérégrination vers l'Est --- 西方人的东方眼睛

Voici une danse chinoise, dite "danse de la minorité YI" 彝族舞曲 , jouée à la guitare
(pour nos oreilles le son est plus familier que le guzheng 古箏)


(merci liu)

Et voici la même danse jouée à la pipa 琵琶 :
 

Signalons ici le numéro spécial Chine de National Geographic pour Mai 2008.

Des articles intéressants signés de journalistes américains qui ont passé du temps en Chine.

Voici une réflexion qui me vient à la lecture d'une rétrospective sur l'histoire des relations franco-chinoises.


 

Le Général de Gaulle confie à Alain Peyrefitte, à l'issue du Conseil des ministres du 22 janvier 1964, qu'avec la reconnaissance de la Chine, « nous allons tourner la page coloniale, celle des concessions en Chine comme celle de l'Indochine française. Cela veut dire que la France revient en tant qu'amie, et que nous pourrons aider la Chine dans la mesure de nos moyens.»  Contrairement à l'idée qui régnait sous la troisième République selon laquelle il fallait civiliser une race considérée comme inférieure par rapport à la France, la position du Général de Gaulle met au contraire à égalité toutes les nations, permettant de respecter la souveraineté nationale des peuples ainsi que leur droit à disposer d'eux-mêmes. C'est pourquoi sa parole eut tant d'impact en République populaire de Chine défendant elle aussi l'amitié entre les peuples.

Je me sens aujourd'hui aussi appelé à « tourner la page ». Tourner la page de la méfiance d'une Chine communiste et totalitaire.
 

Tourner la page des révolutions.
On pourrait dire d'une certaine manière que la Chine a aidé la révolution française (par son influence sur les lumières), et que la France a aidé la révolution chinoise (tant sur le terrain littéraire, avec par exemple le contrat social de Rousseau, que sur le terrain de la formation supérieure avec Deng Xiaoping et Zhou Enlai étudiants à Paris). Mais maintenant chacun a fait sa révolution, et la guerre froide est finie. Je voudrais tourner cette page aussi.

Retrouver ce qu'il y a d'humain et de potentiel dans la Chine d'aujourd'hui. Reconnaître une amitié dans les propos de Zhou Enlai se remémorant son séjour en France dans les années 1920 :

« Les Français sont très hospitaliers. Surtout le peuple français. Il n'y a pas de différences de races chez vous. En France, les races vivent entre elles sur le pied d'égalité. C'est chez vous que j'ai appris cela. Lorsque j'étais à Paris, j'ai eu l'impression d'y voir comme une exposition de toutes les races. Et les gens de toutes races peuvent se marier entre eux. »

Depuis plusieurs semaines j'ai été très affecté par l'actualité, alors que je la suis plutôt de loin d'habitude. J'ai vu des gens se déchirer sur les forums, dans les journaux et à la télé. Le tout pour la question des droits de l'homme qui est censée promouvoir la dignité humaine, non ?

Alors loin de tout le foin médiatique et forumiste, j'ai glané quelques témoignages lors d'une semaine que je viens de passer à Shanghai.

Comment les chinois de Chine ont ils vécu les incidents autour du Tibet et du passage de la flamme olympique ?
Comptent-ils suivre les appels au boycott de carrefour le premier mai pour protester contre la France ?

Tel Saint Thomas, je voulais me faire une idée grâce à des situations simples, à des discussions en face à face.
Voici quelques témoignages de personnes en chair (il y a d'autres témoignages de Francais vivant en Chine dans un article du monde)

On a d'abord des gens qui n'en ont pas grand chose à faire.
Une commercante « classe peu élevée » n’est pas au courant de problèmes avec la France autour du Tibet, ni d’un boycott de carrefour et de marques francaises. Elle a vu

Après le vrai sumo et le faux sumo, voici une vidéo de lutte pratiquée en Mongolie Intérieure. De beaux mouvements de corps je trouve


et pour les amateurs un autre art martial chinois, le ba gua zhang

Petite déclaration pour qui passera par là

Je crois que les chinois font partie de l’humanité.

Ils ne sont pas en dehors du monde civilisé.

Les choses changent, en Chine comme ailleurs.

Tirer sur l’herbe ne la fait pas pousser.

Les droits de l’homme ne sont pas à mes yeux un dogme applicable immédiatement et sans négociation. Ils sont d’émanation Européenne ; aujourd’hui la civilisation chinoise tient à nouveau une place importante;

Le monde repose sur plusieurs pieds ; les droits de l’homme peuvent s’adapter à cette situation. La Chine a des choses à nous apprendre.

L’accusation et la communication violente ne nous aideront pas à nous comprendre ni à mieux vivre ensemble.

Signé : Florent, un Français, un Homme

 

小小的宣言

我觉得中国人跟法国人并非截然不同.

中国人并不在文明之外.

世界在变化, 不论是在中国还是在其他地方.

拔苗不会助长.

我认为人权并不是一个可以立即无条件实行的定理. 人权的观念源于西方; 中国文明重新有了重要的影响,世界多种文明鼎立,因此人权观念需要适应这一切.

法国文化和中国文化可以互相受益.

一味的指责不会帮助我们互相理解也不会使我们的生活变得更和谐.

署名: Florent, 一个法国人, 一个人.

Peu de politique sur ce blog, mais comme je suis déjà censuré en Chine, pourquoi se priver ?

Bon, je ne vais pas entrer dans une polémique délicate, juste donner deux opinions simples.

- Le Tibet fait partie de la Chine. Depuis plus longtemps que la Corse pour la France, il entretient une relation de vassal vis à vis de Pékin.
- Les Tibetains ont une culture particulière, très riche, unique. Elle fait partie du patrimoine culturel de l'humanité. Et cette culture est aujourd'hui réprimée, brimée. Par peur de perdre l'unité nationale, les chinois l'étouffent.

Autre chose que je voulais montrer ici ; la guerre de l'information. Les médias en parlent, les forums se déchainent avec une terrible virulence. Voici une vidéo Youtube qui montre d'hallucinants trucages photos par les médias occidentaux.

On voit une photo de policiers népalais en train de bastonner des moines et on sous titre "violences policières à Lhassa". On voit des policiers en train de sauver un Chinois Han du Tibet (ceux qui se font étriper par les Tibétains en ce moment), avec la légende "arrestations massives au tibet". On voit des infirmiers avec la légende "présence policière importante".

...et c'est très dur pour des millions de personnes qui ne peuvent pas aller passer le réveillon avec leurs familles.

Alors voici l'image d'un bonhomme de neige aux yeux bridés, à Hangzhou.

et les bons vieux frères Jacques, avec BB

Après avoir affiché ici une parodie du beach sumo, montrons ce qu'est cet art. A la télévision, je peux en regarder pendant une heure sans difficulté ; je trouve cela très beau vraiment. Je reconnais maintenant une partie des grands champions Yokozunas (sans toutefois connaître leurs noms). J'ai toujours une sympathie pour les quelques caucasiens (russes ou bulgares) qui s'y essaient, le plus souvent sans grand succès. J'aime bien aussi Hakuho, originaire de Mongolie, qui fait de très beaux matches.

Voici d'abord une vidéo de présentation (en anglais)

Et ensuite quelques combats mythiques à Tokyo.



(j'aurais préféré sans la musique, mais les combats sont impressionnants)

Et enfin une vidéo de Asashuryuu, un dieu du Sumo, plus authentique.



Quelle alliance de la force, de l'agilité, de l'intelligence de jeu !