Origine des caractères
Une chronique passionnante du belge Patrick Mansier sur la formation des caractères , dans le site lechinois.com :
La chronique est truffée d'exemples ; elle traite prinicipalement des formations anciennes de caractères, mais en voici un extrait sur des compositions contemporaines connues :
|
|
|
可 口 可 乐 kekoukele = Coca-Cola mais qui signifie textuellement "agréable et délicieux à boire" 家 乐 福 jialefu = Carrefour et qui signifie "la maison du bonheur" 黑 客 heike de l’anglais hacker , textuellement « Invité noir » pour désigner un pirate informatique.
|
