算 calculer (au boulier)
Le caractère ancien 
, qui s'écrit aujourd'hui 算 , se prononce suan4 et signifie compter, prévoir, planifier, calculer, considérer. Le sens est le plus souvent figuré : comme dans l’expression 总算 qui se traduit littéralement par « en fin de compte »
Mais la formation du caractère est très simple : on voit en bas deux mains 廾 manipuler un boulier 目en bambou 竹 !
