Devenir éléphant
为 est intéressant. Au second ton (montant); il signifie entre autres "être, devenir". Au quatrième ton, il signifie "à la place de, au nom de".
Prenons la forme traditionnelle 為 qui est jolie, ou bien la variante ancienne 爲 : c'est un éléphant, avec une main qui le guide.
Nous avions évoqué la lente disparition des éléphants en Chine, ainsi que le livre "the retreat of the elephants" sur l'écologie chinoise à travers l'histoire.
Regardons quelques caractères anciens de 為 (de plus en plus anciens)sur sceaux :
(on retrouve bien la forme moderne de l'éléphant 象)ou bien :
sur bronze : :
ou bien 
(sur le second j'ai cru voir une terre ajoutée en dessous ?)
sur os (oracle) enfin :
ou bien 
(on comprend, en regardant le second, la difficulté d'analyse des caractères oraculaires ; je n'y vois rien du tout ; il faut des années d'expérience !)
