Dimanche 14 Janvier 2007

Calligraphie 3

Tant que nous sommes dans la calligraphie, voici le poème du Shijing que j'avais tenté de traduire sur ce blog, que j'ai calligraphié la semaine dernière

 Image attachée

(Je précise que c'est pire qu'une calligraphie amateur ; c'est un travail de débutant, et gaucher de surcroît! Il y a une erreur car j'ai interverti deux caractères ; un carambar à qui la trouve!)

Posted by florent at 01:02:56 | Permanent Link | Comments (6) |
Commentaires
1 - Cher Zhaobu, tes calligraphies ne sont pas des 'pâtés' comme tu dis et le fait que tu sois gaucher n'entame en rien leur qualité. Je les trouve très réussies. La Joconde ne serait peut-être pas aussi attirante et énigmatique si Léonard avait été droitier...
Merci pour tous tes posts intéressants ici, ailleurs et à venir...
Liu
Ps. Je n'ai pas encore parcouru tout ton blog mais j'y reviens régulièrement ! (Comment this)

Écrit par: Liu at 2007/01/19 - 23:17:14
2 - Ton blog est riche en infos sur la Chine et la culture asiatique, et tes calligraphies sont plutôt pas mal comparées aux miennes ! C'est bientôt le nouvel an chinois, je recommande à tous les amoureux de la Chine le Spectacle du Nouvel An Chinois qui sera au Palais de congrès de Paris le 24 février prochain. J'ai vu celui de l'année dernière et c'était vraiment très beau ; j'ai découvert des aspects de la culture traditionnelle chinoise, basés sur le bouddhisme le taoïsme et le confucianisme. Les minorités culturelles sont aussi au rendez-vous. Voici le lien du site : shows.ntdtv.com. (Comment this)

Écrit par: Mathieu at 2007/01/20 - 02:26:01
3 - salut liu et 欢迎你来我的博客!
tu n'as pas nécessairement tout à lire ! si tu es intéressée par la poésie tu cliques sur poésie à droite ; par la lecture sur lecture , etc. Tu peux aussi rechercher dans ce blog avec le champ de recherche, par exemple "francois cheng" ou bien "non agir"

au plaisir d'échanger avec toi !
 (Comment this)

Écrit par: florent at 2007/01/20 - 12:37:35
4 - Bonjour, je vous invite à visiter mon travail de l'encre de chine, inspiré de la calligraphie.
Amicalement, Sounya. (Comment this)

Écrit par: sounya at 2007/02/14 - 21:00:50
5 - En effet il y a une erreur par rapport au texte original, le 4ème caractère de la dernière ligne en partant de la gauche est inversé avec le 5 ème.


J'ai gagné un carambar. (Comment this)

Écrit par: Icarius at 2007/02/27 - 03:12:38
6 - Bravo icarius

La solennelle remise de prix pourra se tenir en lieu et date de votre choix :-)) (Comment this)

Écrit par: florent at 2007/02/27 - 11:04:39
Écrire un commentaire